Az Európai Uniós tagságunknak köszönhetően rengeteg ország felé nyíltak meg a határok. Többek között ezért van egyre több munkája azoknak a cégeknek, akik a szlovák fordító szakma keretein belül foglalkoztatnak profi munkatársakat. Ugyanis Szlovákia nem csak azért létesít velünk rengeteg üzleti kapcsolatot, mert szomszédos országként tekint ránk, hanem azért is, mert ők is az Európai Unió tagállamai közé tartoznak. Mivel a két ország fővárosa között igen kicsi a távolság, így nem ritka, hogy egy-egy cég a székhelyét a másik országba helyezte, többek között azért, hogy a munkamenetet megkönnyítse. Az adott cégre minden esetben azok a szabályok vonatkoznak, amelyek az adott országban érvényesek, így ha például magyar cégként Szlovákiában van egy kihelyezett telephelyünk, akkor a szlovák előírásoknak kell megfelelnünk. Ehhez pedig nem ritka, hogy profi fordító cég szükséges. Nem csak a kommunikáció miatt, hanem a hivatalos papírok ellenjegyzése miatt is. Ugyanis ezekben az esetekben kell egy záradék arról, hogy a fordítás teljes egészében hiteles.
